Неиронично об иронии (приглушённое постироничное хихиканье...)

Периодически клиенты хотят, чтобы для них были написаны стихи "с иронией". Ирония – это то самое слово, которое почти для каждого человека значит что-то своё. Одно время я даже уточнял, что именно в каждой отдельно взятой ситуации.

Основные варианты ответов:

1. Вы не знаете, что такое ирония?
2. Это тяжело объяснить словами.
3. Ну, шутки всякие, приколы.

Спрашивать перестал. Вопросами такого рода легко погрузить собеседника в негативные размышления. Он либо подумает, что я тупой, т.к. не знаю значение слова, либо сфокусируется на том, что сам не знает. В этом тоже нечего хорошего.

В итоге стал делать ставку на интуицию. Сопоставляю общую манеру письма заказчика с его пожеланиями к стилю стихотворения. Обычно такой подход себя оправдывает.

Так что же такое ирония?

Словарь Даля:
ИРОНИЯ — речь, смысл которой или значение противоположны буквальному смыслу слов; насмешливая похвала, одобрение, выражающее порицание; глум; похвала, которая хуже брани.

Философская энциклопедия:
ИРОНИЯ — категория, характеризующая процессы отрицания, расхождения намерения и результата, замысла и объективного смысла.

Этимологический словарь русского языка Семенова:
Латинское — ironia. Существительное заимствовано в первой половине XVIII в. непосредственно из латинского языка или посредством польского. Первоначальное значение — «вопрос, ставящий в тупик». Однако в современном русском языке слово употребляется в значении «тонкая насмешка».

Словарь литературных терминов:
ИРОНИЯ — вид насмешки, отличительными чертами которого следует признать: спокойствие и сдержанность, нередко даже оттенок холодного презрения, а, главное, личина вполне серьезного утверждения, под которой таится отрицание достоинства того предмета или лица, к которому относится ирония.

Философский словарь:
ИРОНИЯ (греч. eironeia — притворство) — металогическая фигура скрытого смысла текста, построенная на основании расхождения смысла как объективно наличного и смысла как замысла. Выступает в качестве скрытой насмешки, чем отличается от сатиры и пародии с их эксплицитно идентифицированным статусом. Фигура И. является семантически амбивалентной: с одной стороны, она есть высмеивание и в этом отношении профанация некой реальности, основанная на сомнении в её истинности или даже предполагающая неистинность этой реальности, с другой же — И. есть как бы проба этой реальности на прочность, оставляющая надежду на её возможность, или — при уверенности в обратном — основанная на сожалении об отсутствии таковой ("горькая И."). Но в любом случае она предполагает метауровень осмысления ситуации, задействованным в ней субъектом.

Вообще определений в разы больше, но, думаю, что в качестве общей картины этих будет достаточно.

***

В фильме «Довлатов» был обыгран диалог Довлатова и Бродского, в котором Бродский произнёс, что ирония — это нисходящая метафора! Как же мне это понравилось!

Полез гуглить.

Далее фрагмент из записной книжки Сергея Довлатова.

Помню, Иосиф Бродский высказался следующим образом:
— Ирония есть нисходящая метафора.
Я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте: «Её глаза как бирюза» — это восходящая метафора. А «её глаза как тормоза» — это нисходящая метафора.

Оказывается, что я на внутреннем уровне давно воспринимаю иронию "по-Бродскому".

Если отбросить все знания, а после этого дать короткое интуитивное объяснение, то у меня получается "Ирония — это лёгкий игривый троллинг".

А что получается у вас?)