Вон человек, что скажешь ты о нем?
Ответил друг, плечами пожимая:
«Я с этим человеком не знаком:
Что про него хорошего я знаю?»

Вон человек, что скажешь ты о нем?
Спросил я у товарища другого.
«Я с этим человеком не знаком.
Что я могу сказать о нем плохого?»

© Расул Гамзатов

Обожаю это стихотворение. В разных источниках оно звучит несколько по-разному. Строка "Вон человек, что скажешь ты о нем?" часто фигурирует как "Вот человек, что скажешь ты о нем?". "Вон" заменяется на "вот". Или наоборот) Вроде мелочь, а довольно сильно влияет на восприятие.

***

«Вон» в контексте произведения создает ощущение непринуждённости происходящего. Это указание на кого-то, кто находится в стороне, выделяя его как бы между делом, максимально ненавязчиво.

А  «вот» — это конкретное "выдёргивание" какого-то человека из толпы, а также приглашение собеседника к основательному обсуждению и более глубокому анализу, что сразу "утяжеляет" и ситуацию, и стихотворение в целом.

🤝 — согласие
⚡️ — несогласие
🤯 — капец ты замороченный

Комментарии приветствуются.