Несмотря на грозный вид, этот пост лёгкий и смешной ✨🤭

Один из самых ржачных рабочих диалогов!

Особенно с учётом того, что мне не пришлось принимать в нём участие)

Администратор моего агентства Галина проявила просто невероятную выдержку.

Можно было весь этот сумбур оформить скринами, но текстовой портянкой оказалось чуть понятней. Поэтому так.

***

13:35, 18.01.2024] Подари Стихи - Галина: Добрый день.
Мы получили вашу заявку и готовы выполнить заказ. Расскажите, пожалуйста, о задаче подробно: что именно вы хотели бы у нас заказать? Стихотворение, текст песни? На какую тему, по какому поводу? Ждем вашего ответа.
[14:43, 19.01.2024] Клиентка: Текст песни ташлап китмэ еракларга еракларга ландыш бахави?
[14:50, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Вам нужен новый текст на песню ЛАНДЫШ БАҺАВИ? Все верно? Мы пишем только на русском. Вам нужно именно это?
[15:02, 19.01.2024] Клиентка: Ташлап китмэ еракларга еракларга на татарском Конечно!
[15:04, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Эта песня? vk.com/wall334050101_6693
[15:07, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: В этой песне 3 куплета и повторяющийся припев. Стоимость работы составит 1900 руб. Подходит?
Какая должна быть тематика этой песни? Нужно написать всё то же самое, но по-русски?
[15:07, 19.01.2024] Клиентка: Перевод на русский на татарском!
[15:08, 19.01.2024] Клиентка: Ташлап китмэ еракларга еракларга на татарском!
[15:09, 19.01.2024] Клиентка: И отправить мне чтобы я написала в компьютере!
[15:10, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Ташлап китмэ еракларга еракларга - что это? Это строка из песни? Я ее не нахожу.
[15:10, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Газиз балам китте ут эченә
Еракларга... Чит ят җирләргә...
Ничек кенә инде түзим икән-
Йөрәк парәм читкә киткәнгә...
Кушымта:
Исән-сау урап кайт балакаем
Син дип кенә тибә йөрәгем!
Аллакаем сакла балаларны-
Шушы минем иң зур теләгем!
[15:15, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Ташлап китмэ еракларга еракларга - или это другая песня?
[15:19, 19.01.2024] Клиентка: Конечно другая!
Конечно Ялгыз итмэ, ташлап китмэ еракларга еракларга бергэ булсак бирешмэбез газапларга! Песня!
[15:19, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Хорошо. У нас есть две песни. Нужно обе перевести на русский, так?
[15:20, 19.01.2024] Клиентка: На татарском!
[15:20, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: На татарском они уже написаны и на татарском мы не пишем.
[15:20, 19.01.2024] Клиентка: Перевести на русский на татарском!
[15:21, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Ранее я уточняла нужно обе перевести на русский. Вы ответили: "На татарском". Что это значит?
[15:21, 19.01.2024] Клиентка: Конечно!
[15:22, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: Давайте начнем с первой. В этой песне 3 куплета и повторяющийся припев. Стоимость работы составит 1900 руб. Подходит?
[15:22, 19.01.2024] Клиентка: Конечно!
[15:23, 19.01.2024] Подари Стихи - Галина: В результате вы получите русский текст. Там не будет ни слова по-татарски. Делаем именно так?
[15:25, 19.01.2024] Клиентка: Я хотела на татарском!

Продолжение следует... 😁